作為我省大型國有(you)建設投(tou)資運營商，甘肅建投(tou)2019年榮獲中華(hua)人民共(gong)和國成立70周年功勛(xun)企業，并連續八次(ci)入圍中國500強企業，簽約(yue)訂單、完成產值、實(shi)現利潤均有(you)大幅度增長(chang)，在高(gao)質量發展的路上穩(wen)健前行。

甘南文旅會展中心

深挖省內市場潛力

2019年(nian)7月30日，“一會(hui)一節”盛(sheng)會(hui)如期召(zhao)開，四方(fang)賓客走進(jin)美麗(li)的(de)甘南草原(yuan)，獨(du)具特色的(de)甘南文(wen)旅會(hui)展(zhan)中心，吸引(yin)了人們(men)的(de)眼球。

這處會展中心，是甘(gan)肅(su)建(jian)投以EPC全產業(ye)鏈(lian)模式建(jian)設的(de)全省(sheng)首個大(da)型裝配(pei)式鋼結構公用建(jian)筑(zhu)，僅用100天時間就完(wan)(wan)成了(le)常規(gui)需(xu)要500多天才(cai)能完(wan)(wan)成的(de)場館建(jian)設任務，創(chuang)出了(le)新的(de)“甘(gan)肅(su)速(su)度”。

今年以來，甘肅(su)建投在(zai)“強龍頭、補鏈(lian)條、聚(ju)集(ji)(ji)群(qun)”上狠下功夫，持續提升全產(chan)業鏈(lian)服務能力和市場競爭能力。整(zheng)合集(ji)(ji)團內部分散的設(she)(she)計(ji)資源(yuan)，成立(li)了設(she)(she)計(ji)咨詢集(ji)(ji)團，打造EPC全產(chan)業鏈(lian)模式(shi)；圍繞破解融(rong)(rong)資難(nan)題，成立(li)了華隴國(guo)際產(chan)業投資集(ji)(ji)團，打造投融(rong)(rong)資平臺，使集(ji)(ji)團投資、設(she)(she)計(ji)、建設(she)(she)、運營、管理一體化(hua)能力大幅提升。

服務全(quan)省民(min)生(sheng)工程建設，積(ji)(ji)極參(can)與棚改(gai)(gai)(gai)房(fang)、農村(cun)危(wei)房(fang)改(gai)(gai)(gai)造、全(quan)域(yu)無垃圾治理、鄉(xiang)村(cun)振興等民(min)生(sheng)項目，截至今年10月，實現棚改(gai)(gai)(gai)項目訂單(dan)129.78億(yi)元，面(mian)積(ji)(ji)43.35萬平方米，為全(quan)省棚戶區改(gai)(gai)(gai)造、改(gai)(gai)(gai)善民(min)生(sheng)、造福群眾(zhong)和提升城市品(pin)位做出了積(ji)(ji)極貢獻(xian)。

實踐(jian)產融結合模式，在省市(shi)許多(duo)大體量(liang)項(xiang)(xiang)目(mu)(mu)(mu)、公共(gong)項(xiang)(xiang)目(mu)(mu)(mu)、群體性(xing)項(xiang)(xiang)目(mu)(mu)(mu)中運用“投融資(zi)+工程建(jian)設”的融合疊加優勢，大力實踐(jian)新型項(xiang)(xiang)目(mu)(mu)(mu)投融資(zi)模式，制造項(xiang)(xiang)目(mu)(mu)(mu)、創造項(xiang)(xiang)目(mu)(mu)(mu)，帶動相關產業(ye)(ye)(ye)發展。截至(zhi)今年10月，簽(qian)約億(yi)(yi)元(yuan)以上訂單183項(xiang)(xiang)，承(cheng)接了(le)蘭州新區(qu)大數據產業(ye)(ye)(ye)園項(xiang)(xiang)目(mu)(mu)(mu)、可克達拉新能(neng)源產業(ye)(ye)(ye)基地(di)建(jian)設項(xiang)(xiang)目(mu)(mu)(mu)、卓尼(ni)縣洮河(he)文化線(xian)建(jian)設項(xiang)(xiang)目(mu)(mu)(mu)、張掖智能(neng)終(zhong)端產業(ye)(ye)(ye)科技城項(xiang)(xiang)目(mu)(mu)(mu)、甘肅(su)溫商銀灘綜合體項(xiang)(xiang)目(mu)(mu)(mu)等重點項(xiang)(xiang)目(mu)(mu)(mu)；簽(qian)約EPC、PPP項(xiang)(xiang)目(mu)(mu)(mu)21個，訂單額52.71億(yi)(yi)元(yuan)。

構建地(di)企合(he)作的富民興隴新模式，深度(du)融入全省市縣經(jing)濟發展，與平涼、慶陽、酒泉、臨夏、天水、甘南等(deng)市州在棚(peng)戶區改造、城市道路、特色小鎮、城市公共設(she)施(shi)、地(di)下綜合(he)管廊、流域治理、生態保護、文化(hua)旅游等(deng)領域達成(cheng)廣泛合(he)作項目。

堅持推進專業化(hua)(hua)、品(pin)(pin)牌化(hua)(hua)、規模(mo)化(hua)(hua)的(de)“大地(di)產(chan)(chan)模(mo)式”，在蘭(lan)州、天水、臨夏、武(wu)威、張掖、臨夏、平涼(liang)、慶陽(yang)等地(di)完(wan)成了絲(si)綢之(zhi)路經(jing)濟帶(dai)省內(nei)城市房(fang)地(di)產(chan)(chan)開發布局，蘭(lan)州百酈灣、金悅府，張掖濱河(he)小鎮、武(wu)威聚(ju)銀(yin)新都(dou)、天水上尚宅等項(xiang)(xiang)目先后斬(zhan)獲中國“百姓置業首選十(shi)大人居環(huan)境(jing)金獎樓盤(pan)”“甘(gan)肅房(fang)地(di)產(chan)(chan)十(shi)大最具(ju)(ju)品(pin)(pin)牌價值(zhi)樓盤(pan)”“甘(gan)肅房(fang)地(di)產(chan)(chan)十(shi)大最具(ju)(ju)品(pin)(pin)牌價值(zhi)企業”“中國最佳(jia)宜居典(dian)范金獎樓盤(pan)”等獎項(xiang)(xiang)。

做實省外經濟實體

今(jin)年(nian)(nian)10月30日，甘(gan)肅建(jian)投華南(nan)(nan)公司承(cheng)建(jian)的超高層深圳(zhen)(zhen)(zhen)(zhen)海納公館項目(mu)被列為(wei)深圳(zhen)(zhen)(zhen)(zhen)市(shi)第四(si)季度安全整治發布會(hui)場(chang)及(ji)安全管理(li)觀摩工(gong)地(di)。作(zuo)為(wei)甘(gan)肅建(jian)投“走出去”戰(zhan)略實施的代(dai)表之一，甘(gan)肅建(jian)投華南(nan)(nan)公司近(jin)年(nian)(nian)來(lai)以深圳(zhen)(zhen)(zhen)(zhen)為(wei)據點，完成了(le)105.68億元訂(ding)單任務和51.5億元經濟總(zong)量，兩(liang)次榮獲深圳(zhen)(zhen)(zhen)(zhen)市(shi)安全生產與文明施工(gong)優良工(gong)地(di)，為(wei)甘(gan)肅建(jian)投在華南(nan)(nan)地(di)區市(shi)場(chang)爭(zheng)得了(le)榮譽。

這(zhe)也(ye)是(shi)甘肅建投以國家(jia)重點規劃區域為市場導(dao)向挺進全國的成功范例。

甘(gan)肅建(jian)投(tou)持續(xu)拓展(zhan)業務范圍(wei)，聚焦國家重點規(gui)劃建(jian)設的京(jing)津(jin)冀、長江經濟(ji)帶(dai)、粵港(gang)澳、成(cheng)渝等區域，推進(jin)五(wu)大區域性總(zong)部基地建(jian)設，構建(jian)具有較強項(xiang)目支撐的區域經濟(ji)實(shi)體，今(jin)年1-10月省外市(shi)場完成(cheng)經濟(ji)總(zong)量102.33億元，同(tong)比增長13.40%。除華(hua)南區域外，在(zai)華(hua)北、華(hua)東、西南區域的戰略布局也取得了(le)突破性進(jin)展(zhan)，

與此同時(shi)，打(da)(da)造(zao)具有(you)國(guo)內(nei)知名度的(de)品牌地產(chan)(chan)(chan)，聚焦新時(shi)代高質量(liang)生活需求(qiu)，聚力(li)(li)實施“省會城(cheng)市(shi)+一二線城(cheng)市(shi)”的(de)房地產(chan)(chan)(chan)市(shi)場開發布局(ju)策略，先后在(zai)成(cheng)都(dou)(dou)(dou)、重慶、杭州(zhou)、天津、無錫(xi)等地競拍取得(de)了優質商業地塊，著力(li)(li)打(da)(da)造(zao)“百(bai)酈(li)”品牌系列產(chan)(chan)(chan)品，形(xing)成(cheng)完整規(gui)范的(de)標(biao)準體系，蘭州(zhou)百(bai)酈(li)小鎮、成(cheng)都(dou)(dou)(dou)百(bai)酈(li)錦城(cheng)、天津百(bai)酈(li)學府(fu)、重慶百(bai)酈(li)灣、杭州(zhou)百(bai)酈(li)玲瓏府(fu)項目都(dou)(dou)(dou)已初具規(gui)模，國(guo)內(nei)地產(chan)(chan)(chan)多點支撐、區域引(yin)領、獨(du)具特色的(de)地產(chan)(chan)(chan)版圖基本成(cheng)型。

精準布局海外市場

“一(yi)帶一(yi)路”是(shi)甘(gan)肅(su)發展的最大(da)機遇，甘(gan)肅(su)建(jian)投(tou)(tou)作(zuo)為甘(gan)肅(su)省開(kai)(kai)展國際工(gong)程承包業(ye)務(wu)和經(jing)(jing)濟技術(shu)合作(zuo)業(ye)務(wu)時間最早、開(kai)(kai)拓海外(wai)市場最廣、外(wai)經(jing)(jing)合作(zuo)經(jing)(jing)驗(yan)積累最豐(feng)富的企業(ye)，自國家“一(yi)帶一(yi)路”倡議提出以來，搶抓(zhua)千載難逢的重(zhong)大(da)歷史(shi)機遇，積極開(kai)(kai)展工(gong)程總(zong)承包、投(tou)(tou)資(zi)建(jian)設工(gong)業(ye)園、打造(zao)海外(wai)區域總(zong)部基(ji)地(di)、開(kai)(kai)展國際商(shang)貿物流等業(ye)務(wu)，使“一(yi)帶一(yi)路”沿(yan)線(xian)有了甘(gan)肅(su)的企業(ye)、產品、技術(shu)和聲音。

甘肅(su)建投(tou)目前已(yi)在國(guo)外16個國(guo)家(jia)注冊成立公司和(he)設立國(guo)家(jia)援外技(ji)術組(zu)，依(yi)托自身(shen)優(you)勢(shi)，與(yu)相(xiang)關國(guo)家(jia)精(jing)準對接，積(ji)極調動當地(di)資源，不(bu)斷(duan)(duan)深(shen)化(hua)合作，促進(jin)重大項目落(luo)地(di)落(luo)實，除(chu)傳統非(fei)洲市(shi)場(chang)(chang)外，先(xian)后開拓了白俄羅斯(si)、巴基斯(si)坦(tan)、蘇里南、沙(sha)特(te)、肯尼亞、印度尼西(xi)亞等(deng)新興市(shi)場(chang)(chang)，“一帶一路(lu)”沿(yan)線(xian)市(shi)場(chang)(chang)范圍(wei)不(bu)斷(duan)(duan)擴(kuo)大，市(shi)場(chang)(chang)份(fen)額(e)逐漸(jian)提升。1-10月海(hai)外板塊完成經濟總量20.86億(yi)元(yuan)(yuan)，簽(qian)約訂單41.16億(yi)元(yuan)(yuan)。

著力打(da)造的以白俄羅斯(si)為中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)心的中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)東(dong)歐(ou)(ou)市場取得明(ming)顯(xian)成效。甘(gan)肅建投白俄羅斯(si)基地(di)項(xiang)(xiang)(xiang)目(mu)(mu)(mu)(mu)已完成投資(zi)1335萬美元(yuan)（約合9278.25萬元(yuan)人民幣），預計2020年底完成項(xiang)(xiang)(xiang)目(mu)(mu)(mu)(mu)整(zheng)體建設并投入運營使用(yong)。項(xiang)(xiang)(xiang)目(mu)(mu)(mu)(mu)建成后可作為甘(gan)肅建投和甘(gan)肅在白及中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)資(zi)企業(ye)的共享基地(di)，并由此進(jin)入烏克蘭、俄羅斯(si)、地(di)中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)海三國(guo)等歐(ou)(ou)洲其(qi)他國(guo)家和地(di)區。中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)白工(gong)業(ye)園弘福(fu)散熱器廠項(xiang)(xiang)(xiang)目(mu)(mu)(mu)(mu)，中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)援白俄羅斯(si)保障(zhang)房項(xiang)(xiang)(xiang)目(mu)(mu)(mu)(mu)（二期）、中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)醫中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)心項(xiang)(xiang)(xiang)目(mu)(mu)(mu)(mu)、中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)白工(gong)業(ye)園入園項(xiang)(xiang)(xiang)目(mu)(mu)(mu)(mu)、格州物流中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)心項(xiang)(xiang)(xiang)目(mu)(mu)(mu)(mu)等一批(pi)項(xiang)(xiang)(xiang)目(mu)(mu)(mu)(mu)都(dou)在推進(jin)中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)或已經交付使用(yong)。

積(ji)極與(yu)外交部(bu)、商務(wu)部(bu)進行緊密對(dui)接，承建(jian)使館館舍建(jian)設項目(mu)和中國政府援(yuan)外建(jian)設項目(mu)。今年以來(lai)，甘肅(su)建(jian)投承接了商務(wu)部(bu)援(yuan)蘇(su)里南保障房(fang)項目(mu)、援(yuan)巴基斯坦瓜達(da)爾港醫(yi)院項目(mu)；與(yu)中國機械對(dui)外經濟(ji)技(ji)術合作(zuo)有限公司(si)合作(zuo)簽訂(ding)了阿(a)(a)聯酋阿(a)(a)布(bu)扎比機場(chang)路大(da)(da)(da)廈(sha)項目(mu)；與(yu)中鐵大(da)(da)(da)橋(qiao)局(ju)、中鐵大(da)(da)(da)橋(qiao)勘測設計院合作(zuo)在加納承接總規模(mo)約2.2億美(mei)元(yuan)的項目(mu)。獨立自主經營(ying)加納新建(jian)議會大(da)(da)(da)廈(sha)項目(mu)，巴基斯坦達(da)蘇(su)水電發展署業主營(ying)地基礎設施項目(mu)，肯(ken)尼亞總規模(mo)約9600多萬(wan)美(mei)元(yuan)的項目(mu)。

值(zhi)得一提(ti)的(de)是，借力“一帶一路”建(jian)設東風，用(yong)“互聯網+制造”模式推動(dong)甘肅建(jian)投(tou)工業裝備品牌GEMC走(zou)向世界(jie)。2018年金(jin)播電商平(ping)臺(tai)實現交易(yi)流(liu)水超過10億元(yuan)，同(tong)比增長74.1%；簽訂(ding)(ding)銷售訂(ding)(ding)單38個(ge)，訂(ding)(ding)單額8.96億元(yuan)，同(tong)比增長714.5%。

著力優化產業結構

在遙遠(yuan)的(de)(de)西非加(jia)(jia)(jia)納，甘肅建(jian)投加(jia)(jia)(jia)納集(ji)團的(de)(de)三寶(bao)藥業(ye)是加(jia)(jia)(jia)納最主要的(de)(de)靜脈注(zhu)射液生產(chan)企業(ye)，生產(chan)能力(li)已經(jing)達(da)到(dao)了每(mei)年1500萬袋，占到(dao)加(jia)(jia)(jia)納靜脈注(zhu)射液市場60％以上份(fen)額。

在永靖，甘肅建(jian)投投資12億元，打造綠色礦山，即將建(jian)成一條產(chan)(chan)量(liang)千萬噸級別新(xin)生(sheng)產(chan)(chan)線(xian)(xian)，項目包括年(nian)產(chan)(chan)1000萬噸碎石(shi)生(sheng)產(chan)(chan)線(xian)(xian)、100萬噸機制(zhi)砂(sha)(sha)生(sheng)產(chan)(chan)基地和30萬噸干混砂(sha)(sha)漿(jiang)生(sheng)產(chan)(chan)線(xian)(xian)。預計項目建(jian)成后年(nian)產(chan)(chan)值可(ke)達到3億元，實現年(nian)稅收1200萬元以上。

在武威，甘肅建投以工程和(he)生物(wu)治沙(sha)(sha)的(de)(de)新模式，挺進沙(sha)(sha)漠治理主(zhu)戰場，自主(zhu)研(yan)發制造的(de)(de)世界(jie)首(shou)臺多功(gong)能立體固沙(sha)(sha)車及牽引式單項固沙(sha)(sha)機填補該領域空(kong)白，為沙(sha)(sha)漠治理帶來了(le)一場“革(ge)命”。

在(zai)天(tian)水秦(qin)州(zhou)、蘭(lan)州(zhou)榆(yu)中(zhong)、蘭(lan)州(zhou)新(xin)區，形成了集裝配式(shi)建筑的投融資、科研設計、新(xin)型墻板研制、綠色建材生產(chan)、鋼結構加工(gong)、住宅開發、施工(gong)安裝于一體，覆(fu)蓋(gai)全(quan)省的綠色裝配式(shi)建筑新(xin)興(xing)實體經濟業態。

聚焦國家(jia)(jia)產業(ye)(ye)政策導(dao)向，融合(he)(he)甘肅(su)省大旅游、大文(wen)化戰略，依托(tuo)集(ji)團系統(tong)資源平(ping)臺(tai)和發(fa)(fa)展(zhan)(zhan)(zhan)共享平(ping)臺(tai)，創(chuang)新(xin)業(ye)(ye)態(tai)(tai)，整合(he)(he)了(le)(le)(le)內部文(wen)化、旅游、酒(jiu)店等資源，成(cheng)(cheng)立了(le)(le)(le)文(wen)化旅游集(ji)團，文(wen)化旅游經濟展(zhan)(zhan)(zhan)現出(chu)了(le)(le)(le)全新(xin)的(de)發(fa)(fa)展(zhan)(zhan)(zhan)活力，大幅提升了(le)(le)(le)甘肅(su)建投的(de)社(she)會形象和品牌價值(zhi)；順應國家(jia)(jia)互聯網發(fa)(fa)展(zhan)(zhan)(zhan)新(xin)業(ye)(ye)態(tai)(tai)，成(cheng)(cheng)立電子(zi)商貿交易平(ping)臺(tai)，經過(guo)幾年(nian)的(de)發(fa)(fa)展(zhan)(zhan)(zhan)，商貿物流業(ye)(ye)后來居上，已迅速成(cheng)(cheng)長(chang)為超百億(yi)板(ban)塊(kuai)，并以139.40%的(de)訂(ding)單增(zeng)幅，雄踞各板(ban)塊(kuai)增(zeng)幅之首。

甘肅(su)建(jian)投在(zai)確立(li)“投資引領(ling)，集中(zhong)管控，轉(zhuan)型升級，創新發(fa)(fa)展(zhan)”十三五發(fa)(fa)展(zhan)戰略的(de)同時，著(zhu)力優化產業(ye)結構，從單純的(de)建(jian)安施工小圈(quan)子跳出來，大(da)力發(fa)(fa)展(zhan)新興(xing)業(ye)態，形成(cheng)了七大(da)板(ban)塊(kuai)齊頭并(bing)進(jin)的(de)發(fa)(fa)展(zhan)態勢。

推動企業提質增效

甘肅建投以(yi)“四個轉化(hua)率”“兩個優(you)化(hua)”為強化(hua)管理(li)(li)的重(zhong)要抓手，以(yi)精(jing)細化(hua)管理(li)(li)促進(jin)企業實現高質(zhi)量(liang)發展。

今(jin)年9月(yue)9日(ri)至10月(yue)16日(ri)，甘肅建(jian)投對所屬16家建(jian)安(an)施(shi)工(gong)(gong)(gong)(gong)單位工(gong)(gong)(gong)(gong)程項(xiang)(xiang)(xiang)目優(you)(you)化(hua)實施(shi)工(gong)(gong)(gong)(gong)作(zuo)(zuo)情(qing)況進行了專(zhuan)項(xiang)(xiang)(xiang)檢查(cha)，在(zai)(zai)檢查(cha)中(zhong)發現了一批具有代表性的(de)典(dian)型實例(li)。甘南州博物館(guan)（科技館(guan)）項(xiang)(xiang)(xiang)目的(de)抗(kang)硫水泥應用方(fang)案(an)優(you)(you)化(hua)，臨洮縣(xian)新(xin)樂花園(yuan)住宅小區項(xiang)(xiang)(xiang)目基(ji)坑(keng)支護設(she)計方(fang)案(an)優(you)(you)化(hua)，榆(yu)中(zhong)大(da)劇院、規劃博物館(guan)項(xiang)(xiang)(xiang)目的(de)滿堂腳手架施(shi)工(gong)(gong)(gong)(gong)方(fang)案(an)優(you)(you)化(hua)，武都兩水鎮(zhen)棚戶區改造項(xiang)(xiang)(xiang)目的(de)混凝土施(shi)工(gong)(gong)(gong)(gong)方(fang)案(an)優(you)(you)化(hua)和樁基(ji)施(shi)工(gong)(gong)(gong)(gong)方(fang)案(an)優(you)(you)化(hua)等均已經在(zai)(zai)項(xiang)(xiang)(xiang)目成本、工(gong)(gong)(gong)(gong)程質量、施(shi)工(gong)(gong)(gong)(gong)安(an)全(quan)等方(fang)面(mian)產生(sheng)了實實在(zai)(zai)在(zai)(zai)的(de)效益，具有一定的(de)引領(ling)作(zuo)(zuo)用。

在提升(sheng)合(he)同轉(zhuan)化率、利潤轉(zhuan)化率、科技成果轉(zhuan)化率、投(tou)資回報(bao)率方面，甘(gan)肅(su)建投(tou)大(da)膽(dan)探索，推動企(qi)(qi)業提質增效，全面提升(sheng)企(qi)(qi)業發展(zhan)質量(liang)，集團干勁十(shi)足、精(jing)氣神(shen)飽滿，整體保持穩健運行，創出了“量(liang)質同升(sheng)”的高質量(liang)發展(zhan)局面。

2019年1-10月，集團完成經濟總量(liang)579.38億(yi)元(yuan)(yuan)，同(tong)比(bi)增(zeng)長(chang)10.96%；簽約(yue)訂單927.14億(yi)元(yuan)(yuan)，同(tong)比(bi)增(zeng)長(chang) 17.51%；前三季(ji)度實現(xian)利潤4.9億(yi)元(yuan)(yuan)，同(tong)比(bi)增(zeng)長(chang)205.66%，確保了全(quan)年目標任務的完成。

一(yi)(yi)(yi)滴水(shui)可以(yi)折射太陽的(de)(de)(de)光輝(hui)。甘(gan)(gan)肅(su)建投銳意(yi)進取(qu)的(de)(de)(de)精(jing)神(shen)，體(ti)現(xian)了一(yi)(yi)(yi)個企(qi)業(ye)的(de)(de)(de)責任擔當。省(sheng)長唐仁健對甘(gan)(gan)肅(su)建投批示：“省(sheng)建投在(zai)服務(wu)全(quan)省(sheng)發(fa)展大(da)局、服務(wu)國家‘一(yi)(yi)(yi)帶一(yi)(yi)(yi)路(lu)’建設(she)中都取(qu)得(de)了不(bu)少可圈可點(dian)的(de)(de)(de)成績，值得(de)肯定，也應推廣。希望(wang)建投和其他(ta)有意(yi)‘走出去’的(de)(de)(de)企(qi)業(ye)，都能(neng)在(zai)戰略眼光、效(xiao)率效(xiao)益、防風險保安全(quan)等方面不(bu)斷提(ti)升，以(yi)實實在(zai)在(zai)的(de)(de)(de)工(gong)作推動我省(sheng)高(gao)水(shui)平開放(fang)走深走實。”

（記者：杜(du)曉明）